Idée n°122 : cantà nustrale (3) : à Sergiu

25 août 1994. Fin de l’après-midi. Le pire semble évité. Les deux trackers sont arrivés à point, ils ont largué leur chargement de retardant, et la fumée de l’incendie, qui l’instant d’avant passait la crête presque noire, se réduit à un filet bleu en quelques minutes.

Le feu est parti du côté du moulin, comme souvent. Comme en 85, quand il avait brûlé, en 2 fois, la moitié de la vallée du Reginu, terminant sa course tout au bout du Giussani, du côté de Vallica. Mais cette fois, c’est réglé, et il semble qu’on tienne le bon bout pour l’avenir. Les commissions communales bénévoles sont de mieux en mieux organisées, et apportent une aide précieuse aux professionnels. Chaque fois, les incendies sont stoppés un peu plus tôt.

Pierre gare le camion communal devant l’église, en sort, couvert de retardant. Je ris, je dis une connerie que je regretterai toujours, je comprends trop tard que le moment n’est pas drôle. Pierre est décomposé. Il raconte comment il a échappé de justesse au largage des deux tonnes de retardant propulsées à 300km/h par l’avion, en se jetant sous le camion. Il raconte surtout comment Serge n’a pas eu cette chance, comment il a tenté, en vain, de ranimer son ami.

Serge, je le connaissais assez peu, même si nous avions joué ensemble, enfants, quand les écoliers de Nesce et Felicetu rencontraient le temps d’un après-midi ceux de Speluncatu. Ce dont je me rappelle, de lui, c’est son extraordinaire gentillesse. Je ne dis pas ça parce qu’on se doit de dire du bien d’un disparu. Non, c’est vraiment ce qui transparaissait de lui, chaque fois qu’on le rencontrait. Ca, et son engagement pour sa terre, concret, incarné dans sa lutte contre le feu.

Je ne vais pas m’attarder sur la chanson composée en sa mémoire par A Filetta. Juste dire que je trouve important qu’il reste sur cette île suffisamment d’humanité et de reconnaissance pour que l’on compose un lamentu pour quelqu’un comme Serge, et pour qu’on se rappelle encore, 20 ans après, ce jour tragique. Une pensée pour ses proches, et un salut à Pierre qui est encore, en ce moment même, sur le terrain.

A Sergiu. Jean-Luc Geronimi au chant, Jean-Claude Acquaviva à la guitare.

—

 A sergiu

Tù sì natu campagnolu
sbucciatu in la cuccagna
di l’alivi di Balagna
ùn lu senti u paisolu
chì ti pienghje è chì si lagna
figliulellu di Balagna

Tù currii per e strette
eranu l’ore sebiate
mezu à rise è ciarlate
Tù battii e cullette
Di vaghjime inargintate
cusì care e to cuntrate

Ripigliu:

Da u pinzu à a vela u ventu
furiosu è scatinatu
manda via issu lamentu
lamentu di u disgraziatu
in u frombu di u spaventu
da l’umanu stantaratu

Tù sì andatu à a scola
di corsa per a stradella
à latu di to surella
per i chjassi di a scola
erate una manatella
per beie à a funtanella

Tù ch’ai scupartu un ghjornu
l’amicizia a più cara
è i canti d’una tarra
tù ch’ai capitu un ghjornu
i culori d’una sarra
è l’adori d’una tarra

Ripigliu:
Da u pinzu à a vela u ventu
furiosu è scatinatu
manda via issu lamentu
lamentu di u disgraziatu
in u frombu di u spaventu
da l’umanu stantaratu

Tu ch’ai vulsutu dà
à i toii u t’ardore
E’ po tant’è tantu amore
Tù ch’ai vulsutu dà
Suminatu avii un fiore
ma hè granatu u dulore.

Publicité